Home Hardware Stores
Limited, one of Canada’s most remarkable retail success stories, Home Hardware
Stores Limited is a 100% dealer-owned company. There are independent Home
Dealers in communities in every part of the country, operating under four
different banners: Home Hardware, Home Hardware Building Centre, Home
Building Centre and Home Furniture. Home strives to provide its dealer-owned
stores with the best possible products and services and encourages and rewards
innovation, dedication, and hard work.
ST. JACOBS
MERCHANDISE SERVICES – CONTENT
QUALITY CONTROL
ANALYST – BILINGUAL
HOURS: 8AM – 4:30PM
JOB DESCRIPTION:
Responsible to the
Content Coordinator by improving the French language quality of item
descriptions provided to the French speaking Dealers and Customers by
identifying problem translations and working with suppliers/translators to
resolve issues.
Responsible for ensuring “correct” French language is applied to all
items in Home’s product catalogue.
Review and provide feedback to suppliers who provide improper French extended
descriptions. Follow up with suppliers to ensure translations are
corrected in a timely manner.
Develop and maintain a French language “glossary of terms” to be used
consistently throughout Home’s item descriptions.
Work with the primary translators to improve translation consistency and
quality of item descriptions.
Participate in Spring and Fall Markets by representing and answering Dealer
questions regarding item descriptions.
Ensure Home recovers any translation costs from suppliers if required.
Provide assistance to Content Analysts during peak busy times.
QUALIFICATIONS:
Ability to recognize
when a translation problem exists, while following proper channels in order to
solve the issue.
Bilingual in both French and English.
Strong communication skills including French grammar.
Knowledge of French terminology used in the Hardware/Building Materials
industry.
Ability to work as a team and independently.
Consistently apply business rules through strong attention to detail.
Proficient with Microsoft Word and Excel and Home’s systems.
Strong problem solving skills with the ability to act on solutions.
Understand and apply conflict management practices through “win/win”
solutions.
Good negotiation skills
INTERESTED
APPLICANTS, PLEASE SUBMIT YOUR RESUME TO:
Stacey Heckendorn,
Recruitment, Human Resources
hr@homehardware.ca
Fax: 519-664-4711
Phone: 519-664-4720
34 Henry St W, St. Jacobs, ON, N0B 2N0
Deadline: Sunday, June 2, 2013
