Marketplace
for Nutritious Foods Rwanda
for Nutritious Foods Rwanda
Second
Call For Proposals—Companies Producing Nutritious Foods in Rwanda
Call For Proposals—Companies Producing Nutritious Foods in Rwanda
Gusaba
imbanzirizamushinga – Ibigo bikora ibiribwa bigenewe abantu mu Rwanda
imbanzirizamushinga – Ibigo bikora ibiribwa bigenewe abantu mu Rwanda
Deadline
for submission: July 07th ,2016
for submission: July 07th ,2016
Itariki
ya nyuma yo kwakira imishinga: Kuwa
ya nyuma yo kwakira imishinga: Kuwa
The
Marketplace for Nutritious Foods (“The Marketplace”) fosters innovation and
drives investment in the production, marketing, and consumption of nutritious
foods made from locally produced agricultural products. The Marketplace
provides access to knowledge, networks, and technical and financial assistance
to help businesses in poor countries use local agriculture to contribute to the
fight against malnutrition.
Marketplace for Nutritious Foods (“The Marketplace”) fosters innovation and
drives investment in the production, marketing, and consumption of nutritious
foods made from locally produced agricultural products. The Marketplace
provides access to knowledge, networks, and technical and financial assistance
to help businesses in poor countries use local agriculture to contribute to the
fight against malnutrition.
Umushinga
witwa- “The Marketplace for Nutritious Foods” cyangwa “The Marketplace” uteza
imbere imishinga yaba ikora, icuruza ibiribwa biva ku musaruro w’ubuhinzi
bw’imbere mu gihugu. Uyu mushinga ufasha mu kubona ubumenyi, kumenyana
n’abandi, gutanga ubufasha mu bya tekiniki n’imali ku bigo byo mu bihugu
bikennye hakoreshwa ubuhinzi hagamijwe kurwanya imirire mibi.
witwa- “The Marketplace for Nutritious Foods” cyangwa “The Marketplace” uteza
imbere imishinga yaba ikora, icuruza ibiribwa biva ku musaruro w’ubuhinzi
bw’imbere mu gihugu. Uyu mushinga ufasha mu kubona ubumenyi, kumenyana
n’abandi, gutanga ubufasha mu bya tekiniki n’imali ku bigo byo mu bihugu
bikennye hakoreshwa ubuhinzi hagamijwe kurwanya imirire mibi.
“The
Marketplace” will provide business planning, technical, and financial
assistance to companies in Rwanda that have innovative ideas for transforming
Rwanda’s agricultural potential into nutritious foods available to low-income
consumers across the country.
Marketplace” will provide business planning, technical, and financial
assistance to companies in Rwanda that have innovative ideas for transforming
Rwanda’s agricultural potential into nutritious foods available to low-income
consumers across the country.
Umushinga
wa “Marketplace” uzatanga ubufasha mu bijyanye no gutegura inyigo y’imishinga,
imfashanyo mu bya tekiniki ,inkunga y’amafaranga ku bigo byo mu Rwanda bifite
imishinga ihanga udushya mu gutegura ibiribwa byiza bigenewe abaturage
batishoboye mu Rwanda.
wa “Marketplace” uzatanga ubufasha mu bijyanye no gutegura inyigo y’imishinga,
imfashanyo mu bya tekiniki ,inkunga y’amafaranga ku bigo byo mu Rwanda bifite
imishinga ihanga udushya mu gutegura ibiribwa byiza bigenewe abaturage
batishoboye mu Rwanda.
Eligibility
requirements:
requirements:
Ibisabwa:
- Registered
Companies in Rwanda based or have buying and selling agreements with
companies from the following provinces: Western, Eastern, Northern and
Southern
Ibigo
bifite icyemezo cyo gukora mu Rwanda, bikaba bikorera cyangwa bifitanye
amasezerano yo kugemura cg kugurisha ibicuruzwa byabyo ku bantu, ibigo cg mu
masoko ari mu Ntara zikurikira: Iburengerazuba, Iburasirazuba, Amajyaruguru
n’Amajyepfo.
bifite icyemezo cyo gukora mu Rwanda, bikaba bikorera cyangwa bifitanye
amasezerano yo kugemura cg kugurisha ibicuruzwa byabyo ku bantu, ibigo cg mu
masoko ari mu Ntara zikurikira: Iburengerazuba, Iburasirazuba, Amajyaruguru
n’Amajyepfo.
- Companies
involved in agro processing or supplying nutritious foods on local markets
(domestic).
Ibigo
bitunganya cyangwa bigemura ibiribwa byiza mu masoko mato yegereye abaturage mu
gihugu.
bitunganya cyangwa bigemura ibiribwa byiza mu masoko mato yegereye abaturage mu
gihugu.
Targeted
innovations:
innovations:
Udushya
Twitezwe:
Twitezwe:
Particular
attention will be paid to proposals that target or involve:
attention will be paid to proposals that target or involve:
By’umwihariko
imishinga izatoranywa ni izaba yibanda kuri ibi bikurikira:
imishinga izatoranywa ni izaba yibanda kuri ibi bikurikira:
- Nutrition
of pregnant and lactating women
Umushinga
uteza imbere imirire myiza y’abagore batwite cg bamaze kubyara
uteza imbere imirire myiza y’abagore batwite cg bamaze kubyara
- Nutrition
of women of reproductive age
Umushinga
uteza imbere imirire myiza y’abagore bari mu myaka yo kwibaruka
uteza imbere imirire myiza y’abagore bari mu myaka yo kwibaruka
- Nutrition
of girls and adolescent women
Umushinga
uteza imbere imirire myiza y’abakobwa n’abangavu
uteza imbere imirire myiza y’abakobwa n’abangavu
- Feed
the Future value chains:
Kandi
ukaba ari umushinga ukora cg ugurisha cyimwe muri ibi biryo byememwe:
ukaba ari umushinga ukora cg ugurisha cyimwe muri ibi biryo byememwe:
- Animal
products
Ibicuruzwa
by’inyamaswa
by’inyamaswa
- Fruits
and vegetables
Imbuto
n’imboga
n’imboga
- Dairy
products
Ibikomoka
ku mata
ku mata
- Oilseeds
and pulses (specifically beans)
Ibishyimbo,
Imisogwe, Ibishyimbo bitanga amavuta cg Soya
Imisogwe, Ibishyimbo bitanga amavuta cg Soya
Selected
companies will be granted with the following:
companies will be granted with the following:
- Technical
assistance for product development
Ibigo
bizatoranwa bizahabwa:
bizatoranwa bizahabwa:
Imfashanyo
mu bya tekiniki mu gukora ibicuruzwa n’iterambere ryabyo
mu bya tekiniki mu gukora ibicuruzwa n’iterambere ryabyo
- Development
of business plan
Imfashanyo
mu gukora inyingo y’umushinga
mu gukora inyingo y’umushinga
- Award
of up to 125,000 US$ (one hundred and twenty five thousand USD).
Imfashanyo
y’amafaranga atangwa, agera ku madolari ibihumbi ijana na makumyabiri na bitanu
(125,000)
y’amafaranga atangwa, agera ku madolari ibihumbi ijana na makumyabiri na bitanu
(125,000)
To
receive a proposal form and instructions, please contact us at marketplacerwanda@gainhealth.org
receive a proposal form and instructions, please contact us at marketplacerwanda@gainhealth.org
Gusaba
imbanzirizamushinga cg andi mabwiriza ajyanye ni uy’umushinga, ifashisha
aderesi ya interineti y’ikigo cyacu marketplacerwanda@gainhealth.org
imbanzirizamushinga cg andi mabwiriza ajyanye ni uy’umushinga, ifashisha
aderesi ya interineti y’ikigo cyacu marketplacerwanda@gainhealth.org
The
Marketplace for Nutritious Foods is managed by the Global Alliance for Improved
Nutrition with initial funding from the United States Agency for International
Development.
Marketplace for Nutritious Foods is managed by the Global Alliance for Improved
Nutrition with initial funding from the United States Agency for International
Development.
Uyu
mushinga wa “The Marketplace for Nutritious Foods” uyobowe n’ikigo cyitwa
“Global Alliance for Improved Nutrition” n’imfashanyo z’ikigo cy’abanyamerika
gishinzwe iterambere mpuzamahanga, “United States Agency for International
Development”.
mushinga wa “The Marketplace for Nutritious Foods” uyobowe n’ikigo cyitwa
“Global Alliance for Improved Nutrition” n’imfashanyo z’ikigo cy’abanyamerika
gishinzwe iterambere mpuzamahanga, “United States Agency for International
Development”.
